Aby włączyć napisy na Netflixie, uruchom film lub serial, otwórz menu odtwarzania i wybierz ikonę dymka „Dźwięk i napisy”. Następnie wskaż język napisów.
Jak włączyć napisy krok po kroku?
Napisy wybiera się podczas odtwarzania, a nie w głównym menu profilu. Wykonaj następujące czynności:
- Uruchom film, serial lub program w aplikacji Netflix.
- Wywołaj menu odtwarzania. Dotknij ekranu na smartfonie lub tablecie, kliknij okno odtwarzacza na komputerze albo naciśnij przycisk na pilocie.
- Wybierz ikonę dymka lub opcję „Dźwięk i napisy”.
- W sekcji napisów wybierz preferowany język. W tym samym miejscu możesz zmienić ścieżkę dźwiękową, na przykład wybrać lektora, dubbing albo wersję oryginalną.
Na telewizorze opcje językowe mogą pojawić się u dołu ekranu bez widocznej ikony dymka. Jeśli widzisz pozycję „Inne”, wybierz ją, aby sprawdzić pełną listę języków dostępnych dla danego tytułu.
Jak otworzyć menu na różnych urządzeniach?
W zależności od sprzętu menu odtwarzania wywołuje się innym przyciskiem lub gestem:
| Typ urządzenia | Czynność wywołująca menu |
|---|---|
| Smartfon, tablet lub komputer | Dotknij ekranu albo kliknij okno odtwarzacza. |
| Smart TV, konsola, dekoder lub odtwarzacz multimedialny | Naciśnij na pilocie strzałkę w górę lub w dół. |
| Apple TV | Przesuń palcem w górę albo naciśnij strzałkę w górę na pilocie. |
Co zrobić, gdy brakuje języka lub napisy wyglądają inaczej?
Nie każdy film i serial ma te same wersje językowe. Netflix może wyświetlać tylko kilka najczęściej dopasowanych języków, dlatego w aplikacji nie zawsze zobaczysz pełną listę.
W takiej sytuacji przydatne są następujące rozwiązania:
- Brak języka na liście – zaloguj się do Netflixa przez przeglądarkę internetową i sprawdź opcję „Inne” w menu „Dźwięk i napisy”.
- CC – oznacza napisy zawierające także dodatkowe informacje, na przykład imię osoby mówiącej lub opis dźwięku.
- SDH – etykieta wskazuje podpisy dla osób niesłyszących i niedosłyszących, jeśli są dostępne dla danego tytułu.
- Wygląd napisów – czcionkę, rozmiar, kolor i tło można zmienić w ustawieniach profilu użytkownika.
