news

Transkrypcja audio od Google – czy na pewno chcecie tego używać?

Zobaczcie, co może się stać, gdy zwykły filmik z Youtube’a przepuścicie przez usługę „Transcribe Audio” od Google.

Mężczyzna z filmiku, Terry, nagrał parę porad o tym, jak lepiej oszczędzać wkłady do jednorazowych golarek. Dobrze byłoby to wiedzieć, prawda? Każdy z nas, drodzy panowie, musi się golić codziennie i można by dzięki takim radom oszczędzić trochę grosza na wkładach. Aż tu nagle…

 

…aż tu nagle chce nam przyjść z pomocą Google ze swoim algorytmem do tworzenia napisów o wdzięcznej nazwie Closed Captioning. Efekt? Radosna twórczość bijąca na głowę nowoczesną poezję. 

Możecie porównać efekt działania transkrypcji audio od Google (tekst poniżej) z kwestiami Terry’ego (na filmiku). Pamiętacie żenujące przykłady tłumaczeń z Google Translatora?

appearing on him here to talk you know
how we’ve seen him recently
I’ve discovered that the that’s what he’s learned recently for
almost two years
it seemed cartridge
the smoke that Lee
it’s really a shame
but they seem to last about three week to heal in a bipartisan of the are workers
in Atlanta
and you’re very expensive to replace
your grandfather used the leather strap
and touche the street
sharpton shooting range
you’re or is made
something like no other
that is correct
this technique
my major is
but hume but it’s scratchy
and comparable it take
the backwards about ten thousand modern pressure
on your car
and start shooting
seems to work
Ive done
okay for twenty-two months almost every day
with these marie
miss clark
only do it
when you won
when you review the place you partridge
it works
it’s worked for me

Google musi się jeszcze trochę nauczyć, ale jesteśmy wyrozumiali i wiemy, że to dopiero wersja baaardzo beta. [YouTube i Consumerist]


podobne treści


  • Anonim

    Hahaha! Dobre… a tak btw to wypróbuję tą technikę „odświeżania” maszynki… ktoś już może to testował? :>