Netflix zapłaci za tłumaczenia
Dobra wiadomość dla wszystkich, którzy interesują się tematem tłumaczeń filmów i seriali. Netflix uruchomił program Hermes, dzięki któremu można będzie na tym zarobić. Również …
tłumaczenia
-
-
Kserokopiarki Xerox mogą teraz tłumaczyć kopiowane dokumenty
Choć coraz częściej pracuje się na dokumentach w formie elektronicznej, trudno wyobrazić sobie dziś biuro bez kserokopiarki. Doskonale zdaje sobie z tego sprawę Xerox, który…
-
Aktualizacja Google Translate przygotuje pole do starcia ze Skype Translator?
W ubiegłym miesiącu Microsoft uruchomił testy programu Skype Translator Preview, którego główną funkcją jest tłumaczenie w czasie rzeczywistym rozmów prowadzonych w różnych językach. Na odpowiedź…
-
Duolingo: ucz się i tłumacz Sieć jednocześnie
Jeżeli chcielibyście nauczyć się nowego języka, projekt Duolingo jest tym, czego szukacie. Choć jeśli zacząć wyjaśnienia o co właściwie chodzi od tego co chcieli osiągnąć…
-
„nieSławny”, czyli konsolowy brat „Szklanej Pułapki”
Gdy już myślałem, że w kwestii polonizacji gier nie zdziwi mnie absolutnie nic… …
-
W końcu obejrzymy film w telewizji bez lektora!
Lektor, przez jednych uwielbiany za brak konieczności skupiania się na maleńkich napisach, przez innych znienawidzony za brak emocji i tłumienie głosów aktorów. Jeśli odbieracie TVN i TVN7 przez kablówkę, satelitę lub przy pomocy DVB-T, to będziecie mieć wybór pomiędzy napisami lub lektorem.…
-
Pokrętne tłumaczenia producentów
Wytłumaczenie, jakie Apple funduje posiadaczom iPhone’a to tylko przykład tego rodzaju postępowania producentów. Zazwyczaj proces przebiega następująco: udajemy, że nic się nie stało…
… -
Najgłupsze tłumaczenia Google Translate – wysyłajcie!
Google Translate? Szczerze mówiąc, trochę boję się tej usługi……
-
A Google Translate siedzi i zawija…
Zazwyczaj systemy do tłumaczeń używają ok. miliarda słów i wyrażeń do
tworzenia modelu języka…ale Google Translate działa o wiele lepiej!…