news

Nietypowe problemy astronautów misji Apollo 10

Uwaga, treść skrajnie nieambitna.

Wygląda na to, że NASA jednak nie dopięła wszystkich szczegółów misji Apollo 10 na ostatni guzik. Choć żadna poważna katastrofa nie miała na szczęście miejsca, z wyciekłych do sieci transkrypcji wynika, że astronauci mieli pewien zabawny problem z… kupami.

Tak, to nie jest żart. Z dialogów, które możecie zobaczyć na załączonych niżej zdjęciach dość łatwo możemy wywnioskować, że trójka obecnych na pokładzie astronautów – Thomas P. Stafford, John W. Young oraz Eugene A. Cernan – miała spore kłopoty z bezproblemowym załatwianiem swoich, jakże przecież ważnych, potrzeb fizjologicznych. Jeśli ruszają was kawałki o kleistej kupie – lepiej do nich nie zaglądajcie.

Poniżej tłumaczenie załączonych transkrypcji.

CDR – dowódca Thomas P. Stafford
CMP – pilot modułu dowodzenia John W. Young
LMP – pilot modułu księżycowego Eugene A. Cernan

LMP: Powiedzieli, że na 135. Następna, przeklęta kupa. Co jest z wami, chłopaki? Tam, daj mi…

CDR/CMP: (śmiech)

LMP: Cóż, dziecinko, gdybym to był ja, z pewnością odnotowałbym, że narobiłem na podłogę.

CDR: Po prostu sobie latała?

LMP: Tak.

CDR: (Śmiech) Moja była bardziej kleista.

CMP: Moja też. Trafiła do tamtej torby.

CDR: Och, kto to zrobił?

CMP: Kto zrobił co?

LMP: Co?

CDR: Kto to zrobił? (śmiech)

LMP: Skąd się to wzięło?

CDR: Dajcie mi szybko chusteczkę. Czyjaś kupa unosi się w powietrzu.

CMP: Ja tego nie zrobiłem. To nie moja.

LMP: Nie sądzę, żeby to była jedna z moich.

CDR: Moja była nieco bardziej kleista od tej. Wyrzuć to.

CMP. Boże Wszechmogący.

Źródło: Gizmodo.com


podobne treści