news

Chiński komiks o samobójstwach

Tempo pracy w fabrykach Foxconn produkujących sprzęt dla Apple jest zabójcze. Dosłownie – w tym tygodniu usłyszeliśmy o kolejnym samobójstwie. Chińczycy podchodzą do zagadnienia z dystansem, a nawet żartobliwie.

Chińskie znaki na obrazku podobno tłumaczy się tak: Na tablicy umieszczonej na dachu siedziby Foxconn czytamy „Samobójstwo jest zabronione i szkodzi zdrowiu”.  Przedstawiciel Foxconn mówi: „Zrobiliśmy wszystko, co w naszej mocy”. Ekspert obok niego odpowiada „To musi być kwestia feng shui.” [Rosa Golijan/giz, MIC Gadget]


podobne treści


  • er

    Słowo „Dosłownie” powinno być w tej konstrukcj stylistycznej zakończeniem zdania poprzedzającego..

  • djpszczol

    Nie prawda, zdanie jest poprawne, jako że po słowie „Dosłownie” został użyty myślnik. Pozdro

  • djpszczol

    *Nieprawda ;-)

  • er

    Nie mogę się zgodzić z tą opinią.
    W/g logiki słowo „dosłownie” brzmi logicznie w tej konstrukcji w miejscu zakończenia zdania.